Berikut ini adalah reproduksi tepat dari kuesioner klien saya sendiri. Anda akan melihat bahwa itu dipersonalisasi dan unik untuk tiga layanan yang saya sediakan secara pribadi (sebagai penulis lepas, penerjemah freelance dan editor freelance).
Anda akan ingin membangun alat Anda sendiri, menggunakan ini dan contoh-contoh penulis lain sebagai titik awal.
Tanpa basa-basi:
Dasar-dasar:
- Nama / Nama Perusahaan / Apakah Anda pembuat keputusan utama untuk proyek potensial?
- Bersedia memberikan nama-nama kontraktor / freelancer lama yang disewa?
- Secara singkat, jelaskan jenis proyek. (menulis, mengedit, menerjemahkan, lainnya)
- Secara singkat, jelaskan format proyek. (ebook, rencana pelajaran, situs web, potongan media, blog, lainnya)
- Apa tenggat waktu yang Anda sukai? Apakah ada alasan / peristiwa spesifik untuk tenggat waktu ini?
- Berapa kisaran anggaran yang diproyeksikan untuk proyek?
- Bagaimana Anda menemukan nada perusahaan Anda? Atau, apa budaya / nada yang ingin Anda sampaikan melalui proyek ini?
- Jelaskan Anda menargetkan audiens / pembaca / pelanggan. (pertimbangkan geografi, demografi, pengetahuan teknologi, tingkat pendidikan, tingkat membaca)
- Sebelum hari ini, bagaimana kebutuhan ini terpenuhi? (konten web lama, brosur usang, Google terjemahkan, tidak terpenuhi)
- Materi, penelitian, atau bagian apa yang saat ini / kasar dari publikasi tersedia bagi saya untuk ditinjau? Jika dapat diakses, berikan detail. (judul masa lalu, situs saat ini, materi pers yang lalu)
- Mengapa bahan-bahan ini tidak berfungsi di masa lalu? Apa hambatan atau kegagalan yang Anda alami yang membuat Anda ingin menulis / mengedit / menerjemahkan sekarang?
Spesifikasi Proyek:
- Pikirkan blog / brosur / situs / ebook Anda : Apa tindakan utama yang diinginkan atau pesan yang diambil?
- Apa tujuan utama Anda untuk publikasi? (menjual salinan, meningkatkan lalu lintas blog, mendidik)
- Riset apa yang Anda antisipasi untuk proyek ini?
- Apa hambatan atau masalah yang Anda antisipasi dalam proyek ini?
Spesifikasi Kerja:
- (Proyek yang lebih panjang) Seberapa dekat Anda lebih suka bekerja? Apakah Anda ingin check-in harian / mingguan? Secara pribadi / email / telepon?
- Platform / alat apa yang Anda antisipasi, saya harus menyelesaikan proyek ini? Atau, alat apa yang lebih Anda sukai?
- Bagaimana Anda membayangkan saya menyerahkan proyek ini kepada Anda? (CMS, dokumen Word, Wordpress, langsung ke situs Anda, PDF)
Klien Menulis:
- Apa targetmu?
- Berapa panjang target Anda? (total kata / berdasarkan halaman / halaman total / kata)
- Apakah teks akan diedit oleh pihak ketiga setelah saya memberikannya?
- Apakah tingkat pendidikan / bacaan umum pembaca / pemirsa / pelanggan Anda?
- Siapa yang akan memiliki hak cipta atas karya tersebut? (Atau, jika Anda membeli hak yang sudah ada, apa yang biasanya mereka lakukan?)
- Apakah diberikan byline?
- Bagaimana dan oleh siapa versi final akan dipublikasikan? Kapan?
Mengedit Klien:
- Apakah Anda mencari salinan cetak atau suntingan elektronik?
- Format / platform apa yang saat ini digunakan? Apakah Anda mencari suntingan di platform yang berbeda?
- Apakah Anda bersedia mengkredit saya sebagai editor setelah artikel itu diterbitkan?
- Berapa kali potongan telah diedit sebelumnya?
- Pada level berapa?
- Oleh siapa?
- Apakah teks akan diedit oleh pihak lain setelah saya?
- Tingkat pengeditan apa yang Anda butuhkan?
- Apakah Anda ingin cerita dan umpan balik tematik?
- Apakah Anda ingin struktur, pengaturan, urutan kejadian, aliran, dll diedit?
- Apakah Anda ingin grafik dan komponen yang sedang berjalan (judul bab, nomor halaman) diedit?
- Apakah Anda ingin koreksi ejaan dan tata bahasa?
- Bagaimana dan oleh siapa versi final akan dipublikasikan? Kapan?
Terjemahan
- Di area geografis apa terjemahan akan digunakan?
- Jika terjemahannya akan online, bidang geografis apa yang paling Anda antisipasi untuk menggunakannya?
- Apa dialek target Anda?
- Apa target pemirsa Anda dalam dialek itu (demografi)?
- Format / platform apa yang saat ini digunakan? Apakah Anda ingin terjemahan diberikan pada platform yang berbeda? Yang?
- Apakah Anda bersedia mengkredit saya sebagai penerjemah setelah artikel itu diterbitkan?
- Bagaimana dan oleh siapa versi final akan dipublikasikan? Kapan?
Tanya jawab:
- Harap berikan pemikiran akhir tentang proyek.
- Harap berikan saran untuk dukungan klien di masa mendatang? Apa yang akan meningkatkan layanan saya?
- Apakah Anda mengantisipasi kebutuhan penulisan / penyuntingan / terjemahan di masa mendatang?
- Adakah orang di lingkungan sosial atau profesional Anda yang akan mendapat manfaat dari layanan yang saya berikan?
- Apakah Anda akan memberikan rekomendasi testimonial atau LinkedIn untuk saya?
- Apakah Anda bersedia memberi saya salinan publikasi yang sopan?
- Dapatkah saya menggunakan karya Anda sebagai contoh di situs web saya?
Semoga, pertanyaan-pertanyaan ini membantu Anda dan berfungsi sebagai titik lompatan untuk mengembangkan daftar untuk klien Anda sendiri! Tetap cair dan dinamis, dan perbarui setelah setiap beberapa klien untuk mengatasi masalah berulang yang Anda alami!