Closed Captioning Dijelaskan Plus Daftar Tempat untuk Menemukan Pekerjaan Closed Captioning
Apa itu Closed Captioning?
Closed captioning adalah jenis transkripsi di mana para juru ketik mentranskripsikan televisi verbatim, video, atau transkrip acara langsung.
Pada dasarnya ada dua jenis teks tertutup:
- Real-Time Closed Captioning: Captioners real time menuliskan siaran langsung seperti berita televisi untuk tuna rungu. Karena ini dilakukan secara real time, itu memerlukan kecepatan dan akurasi pengetikan, dan cenderung membayar lebih dari bentuk-bentuk teks atau transkripsi lainnya.
- Offline Closed Captioning: Setiap acara yang perlu ditranskripsikan yang tidak aktif, dilakukan melalui teks tertutup offline. Ini dapat termasuk transkrip acara bincang-bincang dan acara televisi lainnya yang tidak ditayangkan langsung. Ini juga dapat menyertakan teks video, yang semakin diminati. Meskipun tidak dilakukan langsung pada saat itu, offline closed captioning masih membutuhkan kecepatan dan ketepatan pengetikan. Ini juga melibatkan pemahaman kode waktu yang memecah video berdasarkan frame untuk menyinkronkan video dan transkripsi.
Jenis Pekerjaan Apa yang Menggunakan Teks Tertutup?
Banyak yang berpikir tentang teks untuk orang yang mengalami gangguan pendengaran ketika mereka berpikir tentang teks tertutup, tetapi ada berbagai industri yang menggunakan teks tertutup, termasuk:
- Penayangan real-time televisi
- Televisi yang direkam non-hidup atau acara lainnya
- Scopist
- Captionis video
- Webinar
Apa yang Ditutup oleh Captioners?
Bayaran untuk captioning tertutup bervariasi tergantung pada jenis captioning, industri, jumlah pekerjaan (yaitu paruh waktu versus freelance atau penuh waktu), pengalaman masa lalu, dan pengetahuan yang diperlukan dari pekerjaan (yaitu jargon hukum).
Menurut Biro Statistik Tenaga Kerja Amerika Serikat, pada bulan Mei 2016, bayaran rata-rata untuk wartawan pengadilan adalah $ 51.320, namun ini umumnya merupakan pekerjaan di tempat.
Sebagian besar perusahaan yang menyewa teks tertutup membayar mulai dari $ 10 hingga $ 75 per jam.
Keterampilan Apa yang Diperlukan untuk Menjadi Captioner Tertutup?
Meskipun pemberian teks pelatihan khusus tidak diperlukan, Anda harus memiliki pengalaman. Closed captioning bukanlah pekerjaan entry-level. Anda harus memiliki pekerjaan di masa lalu yang melibatkan pengetikan, idealnya, transkripsi.
Ada program sertifikat, seperti dalam laporan pengadilan yang dapat meningkatkan keterampilan dan kemampuan pemasaran Anda. Paling tidak, Anda harus memiliki pengetahuan tentang industri yang akan Anda beri cap karena Anda akan menggunakan bahasa industri dan menulis untuk audiens yang spesifik.
Kemampuan untuk mengetik dengan cepat dan akurat sangat penting dalam menjadi teks tertutup. Biasanya Anda harus mengikuti tes untuk membuktikan kecakapan mengetik Anda. Banyak pekerjaan memiliki kecepatan mengetik yang diatur, terkadang hingga 220 kata per menit, dengan akurasi 98 persen.
Perintah yang bagus dari bahasa Inggris juga biasanya diperlukan, meskipun ada lebih banyak pekerjaan teks yang bermunculan yang juga mencari kelancaran dalam bahasa lain, seperti bahasa Spanyol.
Alat atau Peralatan Apa yang Diperlukan untuk Bekerja di Rumah sebagai Teks Tertutup?
Dalam banyak kasus, perusahaan tidak akan memberi Anda peralatan yang diperlukan untuk bekerja dari rumah dalam teks tertutup, jadi Anda harus memiliki atau mendapatkan alat-alat pekerjaan. Ini dapat bervariasi tergantung pada pekerjaan, tetapi peralatan umum termasuk:
- Komputer dengan Internet kecepatan tinggi
- Captioning perangkat lunak
- Pedal Kaki Digital
- Headset
- Telepon darat
Apa Perusahaan Menyewa Closed Captionists?
Meskipun keterangan tertutup mungkin tidak separah pekerjaan mengetik terkait lainnya seperti transkripsi, ini adalah industri yang sedang berkembang. Banyak pembicara dan wirausahawan online menggunakan captionists untuk mentranskripsikan video dan webinar mereka. Di bawah ini adalah daftar perusahaan yang sering menerima aplikasi untuk penulis teks tertutup:
- Aberdeen
- Layanan ASC
- Keterangan Colorado
- Caption Max
- Grup Media Teks
- CrowdSurf
- Lembaga Captioning Nasional
- Putaran
- Produksi RNK
- Talking Type Captions
- Perusahaan Captioning AS
- Vitac
Tempat Lain untuk Menemukan Pekerjaan Captioning Tutup
Anda dapat menggunakan situs pencarian pekerjaan untuk menemukan pekerjaan teks tertutup lainnya. Saat mencari, gunakan kata kunci seperti “captioner,” “captioning,” dan “closed captioner.” Perhatikan bahwa sumber daya ini mungkin atau mungkin tidak memiliki daftar pekerjaan di captioning:
- Indeed.com: Tautan membawa Anda langsung ke pekerjaan teks
- FlexJobs: Tautan membawa Anda langsung ke pekerjaan teks kerja yang fleksibel di rumah atau fleksibel
- Kerja keras
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: untuk pekerjaan teks TV
- EntertainmentCareers.net: untuk pekerjaan teks TV
- MediaBistro.com: untuk pekerjaan TV atau media captioning
Pilihan lain adalah mencari situs microwork untuk pekerjaan teks. Berikut beberapa yang perlu diperiksa:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Pekerjaan Pengetikan Berbasis Rumah Lainnya
Dari semua pekerjaan pengetikan kerja di rumah, pemberian teks mungkin yang paling tidak umum dan paling sulit untuk didapatkan. Tetapi ada bentuk lain dari pekerjaan berbasis rumahan yang membutuhkan juru ketik. Berikut beberapa opsi lain:
Transkripsi: Captioning adalah bentuk transkripsi, tetapi ada jenis lain juga termasuk medis, hukum, bisnis, dan umum. Sementara transkripsi medis dan hukum sering membutuhkan pengalaman dan pengetahuan tentang industri, transkripsi umum biasanya hanya membutuhkan kemampuan untuk mengetik dengan cepat dan akurat. Transkripsi dapat melibatkan berbagai proyek termasuk menyalin webinar, pidato atau seminar, dikte, dan banyak lagi. Bayar sering lebih rendah daripada pemberian caption, biasanya sekitar $ 15 per jam. Tetapi Anda dapat menemukan peluang tingkat entri dalam transkripsi di tempat-tempat seperti: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription, dan TranscribeMe! .
Entri Data: Pencarian untuk pekerjaan entri data harus dilakukan dengan sangat hati-hati, karena mirip dengan mengetik, banyak yang penipuan. Entri data melibatkan memasukkan data ke dalam sistem perusahaan. Data dapat berupa kata-kata, angka, dan / atau kode. Ini mungkin melibatkan hanya memasukkan data, atau mungkin memerlukan verifikasi dan pengeditan data. Upah per jam rata-rata adalah sekitar $ 13 per jam, mungkin lebih sedikit untuk pekerja entri data berbasis rumahan. Beberapa tempat untuk memeriksa entri data kerja-di-rumah adalah: Axion Data Services, DionData Solutions, dan SigTrack.
Terjemahan: Jika Anda tahu bahasa asing, ada banyak peluang untuk bekerja di rumah. Terjemahan melibatkan menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain. Seiring dengan pengetikan yang cepat dan akurat, itu juga membutuhkan kelancaran dalam kedua bahasa. Menurut Payscale, penerjemah mendapat $ 11,80 hingga $ 39,24 per jam. Beberapa tempat untuk mencari pekerjaan terjemahan berbasis rumah meliputi: Layanan Terjemahan ABC, Bilingva, dan Jalur Bahasa.